Muisto, runo Unenäkijästä

Näetkö, siellä on pihlajapuu?
Navetan katolla kultainen kuu.

Heinät on seipäillä, aitalta tie
peltojen taakse metsälle vie.

Koivujen rivi vartioi.
Kuuset on korkeat. Kuulla voi

siellä ne vieläkin myhäilevät:
− Ehdit tyttö ja ymmärrät.

Ja äitikin huokaa: − Akkunaan
vähin vaattein jää norkoilemaan!

Itsekseen sitten: − Tuplia
on laitettava jo huomenna.

2012

Kaj Chydenius on säveltänyt runon.

Kenties juuri minuun, runo Unennäkijästä

Jolla on korvat kuulla,
kaiken omistaa,
kun maailma kauniin ja turhan
hänelle tarjoaa;

Ole ruhtinas, tai olkoon
vuoteenasi tie,
yhtä suuret aarteet
sydämissä lie.

Matkasauvan otti,
vaan vielä käännähti,
ja kenties juuri minuun
katsahti hellästi:

Katsohan taivaanlintuja,
eivät ne murehdi,
katsohan kukkia kedon
ja ole huoleti.

2012
Kaj Chydenius on säveltänyt runon.

Dear Adam

An ice-cold apple -
I give it to You.
So, what is the Dream?
And what is All? True?

And God, of course,
and the Devil are here,
like all your kisses
everywhere...

Till this Eden is ours
for a few small hours,
take it, dear Adam!
Wishing, your madam.

5.1.12

God bless Love

I´ve been thinking of You when
                 nights are falling
                                   falling sweetly
I've been thinking of You when
                stars are coming
                                 coming deeply

I´ve been thinking, my Love
                                 so much
                there must be a place for us
I’ve been thinking, my Love
                                 so much
                for us some peace and trust
 

Somewhere, my Love, we’ll be, You’ll see
                                one and strong
Somewhere, my Love, we’ll be, You’ll see
                               like a song
               

          in a wind without any needs to reach
          on the waves of sea without any beach

Someday, my Love, we'll meet again
                                I know it, I just know!
Someday, somewhere, until the days
                               have gone much too low
 

God bless You, my Love, I know that You are fine
God bless You, I’ll meet You through sweet
                                               dreams of mine

God bless us and that we’ve met long-ago
God bless Love that hurts us so!

5.1.12