Unilaulu I − Cradlesong I

Photo: Unsplash. Dewang Gupta.

Pitkä on matka auringon 

illan ikuisen syliin

purppuravuorten yli.

Nuku, nuppuni, uneksi 

ruusupilvien kyliin.

Siellä on rakkaasi, 

siellä hän on,

avoinna sydän ja syli.

AK 15.8.2024
Säv. Juha Lehmus 17.8.2024

(Scots)

Lang is the road tae the sun,
tae the arms o’ the endless nicht,
ower hills o’ purple licht.
Sleep, ma wee bud, dream awa’,
tae the village whaur rosy cloods bide
There’s yer luve,
waitin’ dear,
wi’ an open hert an’ arms sae near.

Verse translatin' by ChatGPT 3.5, by makin' use o.